Noticias de Grafiti
KissFist reúne a muralistas sordos en Boulder
La lengua de señas organiza el encuentro con los artistas
KissFist Mural Fest sitúa la lengua de señas estadounidense en el centro de la creación pública de murales en Boulder, Colorado, del 18 al 20 de septiembre de 2026. Según la información publicada por Boulder Daily Camera el 17 de septiembre, nueve muralistas profesionales de la comunidad sorda y dos equipos de estudiantes pintarán al aire libre en el 4895 de Broadway, dentro del NoBo Art District. Trabajarán sobre paneles de cuatro por ocho pies, de 10:00 a 16:00 cada día.
La lengua de señas estadounidense, conocida como ASL, será el idioma principal. Durante la programación habrá intérpretes entre ASL e inglés. Quienes no utilicen esa lengua podrán solicitar que un intérprete los acompañe por el recinto y facilite conversaciones con artistas y vendedores.
El nombre del festival procede de una seña que expresa entusiasmo mediante un beso sobre el dorso del puño. Para quienes siguen el muralismo, la propuesta permite prestar atención tanto a las imágenes como a las condiciones del encuentro con sus autores. Una conversación también forma parte de la experiencia de observar una obra en proceso.
La accesibilidad se incorpora desde la planificación
La fundadora Kate Fitzpatrick creó KissFist después de una ceremonia de otro festival de murales que carecía de interpretación en ASL. Fitzpatrick, muralista de Colorado y persona oyente con padres sordos, explicó al periódico que su pareja tuvo que interpretar para sus familiares sordos. La salida familiar pasó a exigir un trabajo que nadie había previsto.
Fitzpatrick señaló que pedir accesibilidad suele obligar además a explicar a una organización cómo debe proporcionarla. KissFist integra esa tarea en su funcionamiento. El proyecto, gestionado por voluntarios bajo el patrocinio fiscal de la entidad artística sin ánimo de lucro Fractured Atlas, dispone de un presupuesto inferior a 20.000 dólares. Cuenta, entre otras aportaciones, con 6.000 dólares del programa Boulder Vision y 3.500 dólares de una subvención municipal para contratar artistas.
La primera edición se celebró en RiNo ArtPark, Denver, en 2025. El aumento del alquiler hizo inviable regresar. Leah Brenner Clack, fundadora de Street Wise Arts, puso a Fitzpatrick en contacto con Liz Compos, directora ejecutiva del NoBo Art District, que ofreció un espacio asequible y apoyo organizativo.
«Many Worlds» lleva la pintura al cosmos y la vida interior
El tema de 2026, «Many Worlds», invita a imaginar realidades alternativas mediante lenguajes visuales distintos. Daniel Katz-Hernandez, artista sordo multirracial afincado en Maryland, relaciona ASL con sistemas planetarios. Superpone imágenes de palabras signadas para evocar la mirada hacia un cielo nocturno.
Katz-Hernandez también explicó una dificultad concreta del trabajo ante el público: cuando pinta de cara al panel, no puede saber si alguien le habla desde atrás. Para eventos de un solo día suele contratar intérpretes que faciliten el intercambio con personas oyentes. En KissFist, esa organización ya está prevista. Su explicación ayuda a entender que acercarse a un muralista requiere considerar cómo llega la conversación hasta quien está trabajando.
Alex Menzor, artista de Kalamazoo, Michigan, explora los paisajes privados que cada persona habita a solas. Su panel vertical «World Enough and Time», titulado como un episodio de Doctor Who, representa a su pareja, Mel, con un reloj de arena. Tras perder profundamente la audición en la edad adulta, Menzor pasó de la naturaleza muerta a composiciones meditativas y caleidoscópicas. Está aprendiendo ASL y valora un entorno que acepte distintos niveles de fluidez.
Los equipos de Colorado School for the Deaf and the Blind y Rocky Mountain Deaf School realizarán otros dos paneles. La presencia de estudiantes y profesionales permite seguir cómo cada propuesta toma forma durante la pintura.
El taller tiene una dirección distinta del recinto principal
El programa del recinto principal incluye un mercado de creadores sordos los días 19 y 20 de septiembre, de 10:00 a 16:00. En Bus Stop Gallery, también en el 4895 de Broadway, podrá visitarse «SMiLE: The Other Side», del artista urbano de Boulder SMiLE. Habrá pintura disponible para participar en un mural colectivo y una zona de juegos infantiles.
El taller «Beginner Spray Painting Workshop with Skela» se celebrará el 19 de septiembre de 10:00 a 12:00 en NoBo Art Center, en el 4929 de Broadway, unidad E. Organizada con Street Wise Arts, la actividad requiere una entrada de 65 dólares e incluye instrucciones de seguridad, ejercicios de trazos e interpretación en ASL. Conviene distinguir ambos domicilios al preparar la visita.
Las obras del festival se pintarán en paneles de madera a nivel del suelo. Fitzpatrick aspira a incorporar grandes paredes, plataformas elevadoras y andamios cuando aumente la financiación. Esa ampliación es un objetivo futuro; la edición de Boulder ofrece observar de cerca la construcción de las imágenes sobre panel.
Busca otros murales en el mapa de Wallscape.
Fuente: Boulder Daily Camera