Noticias de Grafiti

El artista francés Boyane Zelechowski ha inaugurado la exposición individual "Neo Joseon" en la galería Hippie Hannam, en el centro de Seúl. Según The Korea Times, la muestra permanece abierta hasta el 19 de septiembre de 2026, forma parte de la Seoul Art Week 2026 y la entrada es gratuita. La recepción de apertura está prevista para el 1 de septiembre, de 17:00 a 19:00.

La obra superpone tres cosas que rara vez comparten superficie: el grafiti europeo, la ilustración de estilo cómic y la pintura tradicional coreana. The Korea Times informa de que la mitad de las piezas están pintadas sobre hanji, el papel artesanal coreano de morera, y que el trazo se realiza con pinceles de caligrafía. Zelechowski llama a este estilo "retrofuturismo".

Del aerosol al papel de morera

Boyane Zelechowski participó en la escena del grafiti europeo a principios de los años 2000 mientras estudiaba en la École des Beaux-Arts de Saint-Étienne. Se trasladó a Seúl en 2011 y trabaja actualmente como muralista, serígrafo y pintor. Ese recorrido — primero la calle, después la formación artística reglada y más tarde la galería — es habitual en la generación que siguió a los fundadores del grafiti europeo.

Lo llamativo es la elección del material. El grafiti presupone aerosoles, rodillos, pintura de secado rápido y un muro lo bastante grande como para leerse desde la acera de enfrente. Un trazo de pincel sobre hanji presupone lo contrario: una superficie pequeña, una fibra absorbente y una marca que no se puede cubrir con limpieza. Lo que ambos comparten es que no admiten un segundo intento. Un trazo erróneo en un muro obliga a repintar el paño; un trazo erróneo en hanji obliga a empezar otra hoja.

Qué cambió el artista en el color del dancheong

Zelechowski no trasplantó la paleta del dancheong sin alterarla. En declaraciones a The Korea Times explicó: "Los colores del dancheong se basan en el 'obangsaek', el sistema tradicional de cinco colores. Cambié los tonos y usé transparencias para que el espectador sienta que está viendo una referencia o un recuerdo."

El dancheong es la coloración decorativa intensa que se ha aplicado históricamente a templos, palacios y otras construcciones de madera en Corea. Se sustenta en el obangsaek, un sistema de cinco colores — azul, rojo, amarillo, blanco y negro — en el que cada color transmite un significado direccional y simbólico, no meramente ornamental.

Modificar los tonos e introducir transparencias no es, por tanto, un gesto decorativo. La saturación y la opacidad funcionan casi como reglas estructurales del dancheong: los colores deben ser planos, plenos y legibles a distancia. Atenuarlos indica que la tradición se cita en lugar de continuarse, y que la cita no se disimula.

Dónde coinciden realmente el dancheong y el grafiti

Las dos tradiciones proceden de lugares sin relación entre sí, pero resuelven algunos problemas formales idénticos. El dancheong rellena campos planos de color saturado, los separa con contornos duros y repite un vocabulario fijo de motivos sobre grandes superficies de madera. La rotulación del grafiti construye primero un contorno, lo rellena con color plano y repite un conjunto de reglas de forma a lo largo del muro. Ambos se aplican sobre arquitectura y no sobre lienzo, y ambos están pensados para leerse a distancia y no para examinarse de cerca.

Esa coincidencia estructural describe la obra mejor que la fórmula "Oriente se encuentra con Occidente", porque señala el punto concreto en el que los dos sistemas pueden soldarse.

Qué mirar en Seúl después de la exposición

El dancheong se puede contrastar con facilidad en Seúl. Sobrevive en su forma original en los aleros y las ménsulas de Gyeongbokgung y Changdeokgung, y en los edificios de templos repartidos por la ciudad. Ver tonos alterados en una galería y después situarse bajo el alero de un palacio hace mucho más visibles las decisiones del artista.

Los murales y el arte urbano de Hannam-dong, Itaewon y el resto de la ciudad están localizados en el mapa de Wallscape. Galería, muro y palacio caben sin problema en una misma jornada.

Fuente: The Korea Times