グラフィティニュース
キスフィスト壁画祭、ボルダーでろう者の表現を中心に
米国手話を軸に屋外で壁画を制作する
キスフィスト壁画祭（KissFist Mural Fest）は、2026年9月18〜20日に米コロラド州ボルダーで、ろう者の壁画家による公開制作を行う。ボルダー・デイリー・カメラの9月17日付報道によると、会場はノボ・アート・ディストリクト（NoBo Art District）のブロードウェイ4895番地。ろう者のプロ壁画家9人と学生2チームが、毎日午前10時から午後4時まで、4×8フィートのパネルに描く。
主な言語は米国手話（ASL）で、プログラム中には米国手話と英語の通訳を配置する。手話を使わない来場者は通訳に同行を頼み、作家や出店者と話せる。名称は、握った手の甲に口づけして強い好意を示す手話表現に由来する。絵を眺めるだけでなく、描き手とのやり取りにも目を向けた構成である。
通訳の欠如が祭りの出発点になった
創設者のケイト・フィッツパトリック（Kate Fitzpatrick）は、言語へのアクセスを準備段階から組み込んだ。ろう者の親を持つ聴者で、コロラド州の壁画家でもある。同紙には、別の壁画祭の授賞式に手話通訳がおらず、パートナーが家族のために急きょ通訳を担った経験を語っている。
運営はボランティアが担い、芸術非営利団体フラクチャード・アトラス（Fractured Atlas）が財政面の後援を行う。運営予算は2万ドル未満で、ボルダー・ビジョンの助成6,000ドルとボルダー市のアーティスト雇用助成3,500ドルも支える。フィッツパトリックは、アクセスの実現には資金だけでなく事前の計画が必要だと説明した。
初回は2025年にデンバーのリノ・アートパーク（RiNo ArtPark）で開催された。使用料の値上げで再開催が難しくなると、ストリート・ワイズ・アーツ（Street Wise Arts）創設者リア・ブレナー・クラック（Leah Brenner Clack）が、ノボの事務局長リズ・コンポス（Liz Compos）を紹介した。コンポスが手頃な会場と準備の支援を提供し、ボルダー開催につながった。
「多くの世界」を宇宙と内面から描く
2026年のテーマ「Many Worlds」は、異なる現実を作家それぞれの視点で想像するものだ。メリーランド州を拠点とする、複数の人種的背景を持つろう者の作家ダニエル・カッツ＝ヘルナンデス（Daniel Katz-Hernandez）は、米国手話と惑星系を結び付ける。手話の単語の像を重ね、夜空を見上げる感覚を表す。
カッツ＝ヘルナンデスは、パネルに向かっている間、背後から話しかけられても分からないという公開制作の事情も語った。普段は単日の催しでも通訳を手配するが、キスフィストではその負担がない。作家との会話がどう始まるかは、壁画を見る体験にも関わる。
ミシガン州カラマズーのアレックス・メンザー（Alex Menzor）は、人が一人で過ごす内面の風景を扱う。縦長の作品「World Enough and Time」では、パートナーのメル（Mel）が砂時計を持つ姿を描く。成人後に聴力を失い、米国手話を学ぶメンザーは、手話の習熟度の違いを受け入れる環境に期待を寄せている。コロラドろう盲学校（Colorado School for the Deaf and the Blind）とロッキーマウンテンろう学校（Rocky Mountain Deaf School）の学生も各1枚を制作する。
マーケットと講習は日程と住所を確認する
メイン会場では公開制作に加え、9月19、20日の午前10時から午後4時まで、ろう者の作り手によるマーケットを開く。同じ住所のバス・ストップ・ギャラリー（Bus Stop Gallery）では、ボルダーのストリートアーティスト、スマイル（SMiLE）の「SMiLE: The Other Side」展を鑑賞できる。来場者が描き足す共同壁画と子どもの遊び場も設ける。
スケラによる初心者向けスプレー塗装講習は9月19日午前10時から正午まで、別会場のノボ・アート・センター（NoBo Art Center）、ブロードウェイ4929番地E区画で行う。ストリート・ワイズ・アーツとの連携による有料講習で、料金は65ドル。安全指導と描画の基礎、米国手話通訳を含む。
今回の制作面は地上に置く木製パネルである。リフトや足場を使った大きな壁での制作は、資金の拡充を前提とする創設者の将来構想だ。会場ではパネルの制作過程と、そこから生まれる表現を間近に見られる。